高管事が別院に到着したとき、江倦はまだ眠っていなかった。彼は机の上を覆っていたが、蘭亭は小さな手ぬぐいを持って頭を温めていた。
何よりまだ起きていたので、高管事は安心して忙しく言った:「王妃、王妃——！」
江倦は頭を上げて黒い長い髪が肩から滑り落ちた。彼は困惑しながら聞いた:「何ですか？」
「先日、王様に香囊を与えなかったのですね？」と高管事が言った。「昨日の兵荒馬乱で香囊を紛失しました。王様にまた一つお願いしています。」
江倦にはもうそれがない。それは蘭亭が彼につけさせてくれたものだったが、彼は匂いが強いから外したのだった。そのとき、蘭亭はそれをそのまま入れてしまった。
江倦は正直に答えた:「ありません。」
高管事はただ愁容を浮かべた。江倦はその様子を見て聞いた:「王様はどうしましたか？」
高管事自身でも王様が何をしているのか理解できなかったので、それを乱話する気もせず、むしろ苦笑しながら言った:「ないのですね。奴はすぐに報告します。」
说完、高管事が素早く去った。江倦はあまり元気がなく机に戻り、心配な気持ちが生まれてしまった。
なぜ王様が香囊を必要としているのですか？
彼は何が起こっているのですか？
蘭亭は江倦の髪を乾かした後、ささやかに言った:「公子、お休みしてください。」
江倦はただ寝ていけばよいはずだったが、現在心の中に何かが起きており、ベッドに乗っても眠るのは難しかった。
長い間、江倦は薄手ぬぐいを抱きながら机に向かって座っていた。彼の行動に制限があったので、ラン亭に聞いた:「蘭亭、王様はどうしたのか見てこない？」
「…やめましょう。」
江倦は嘆いた。彼はただのしおりでなければならず、そんな努力をするべきではない。
高幹事が空腹で帰りました。心配して戸惑っていました。彼は頭を下げるながら小声に言った：「王様、王夫人は香囊がなくなりました……」
「うーん。」
淡々とした一言。感情が読み取れませんでした。高幹事が横目に見ると、薛放離は塌で支えられており、表情は槁れたものでした。墨色の髪は白い肌に映え、艷らしい赤みを帯びた唇には常に冷たい美しさがありました。
しばらくしてから、薛放離は高幹事に対して突き詰めた：「あなたは王夫人についてどう思いますか？」
「王夫人……」
数日間で、高幹事が江倦に対する見解が大きく変わっています。それに加えて、彼は王様が江倦に対する態度が特別であることを知っていたため、慎重に答えた：「王夫人の心は純粋であり、かつ……勇気があります。」
何かの言葉が薛放離を楽しませたようで、彼は突然笑い出した。「怖るべき人は怖がらず、怖るべきでない人もとても怖がっていますね。」
しかし、この喜びは僅かな瞬間しか存続しなかった。声が下り切ると同時に、薛放離の微笑みは収まった。彼は香囊の細い紐を握りしめながら口を開いた：「心が純粋であれば、あなたの見解に従って王様を見つめてくるでしょうか？」
香囊はこれだけしかなく、薛放離はもちろん知っています。
彼は香囊を求めることで、若者が誰かが苦しんでいることを伝えたのです。
もし少年がこないなら、それはいいことだ。
もし彼の心が柔らかいのであれば、もしご来るなら……
薛放離は眼を垂り下げました。
彼の言葉は高幹事に尋ねかけているのか、それともただ口癖のようなものなのか分かりませんでした。
高幹事が話を聞いたときは一瞬で驚きました。彼の心には奇妙な考えが浮かび上がりました。
——つまり、王様はただ王夫人を見たいのですか？
王妃の行動が不便で、高管事が彼が来ることを疑っていたが、それでも彼は支々詰まったように言った:「もしかして？」
薛放離は何も返事をせず、樓閣の中にはまた沈黙が広がり、それは不安に感じさせた。
「どきどきどき。」
次刻、突然誰かが扉を叩いた。
高管事が突に首を上げたが、薛放離はいつもその無関心な模様で、訪問者が誰なのかほとんど興味がないように見えた。しかし、ぼんやりとした声が届いた。
「……王爺。」
薛放離は殷紅な唇を上げて満足のいく嘆きをした:「私の小菩薩がまた救苦救難に来られたのですね。」
高管事が返事をせず、ただ手を下げるまま立っていた。
「王爺？」
扉の外で江倦がもう一度呼ばれた。
彼は立ち上がることができなかったので、再び衛士に自身を連れてくるように頼んだ。江倦も絶望を感じていた。彼はただ安心して無為な塩焼きのような姿勢になりたいだけだったが、同時に心配していた。
江倦は明確になった。
結局王爺は優しく扱ってくれたので、その最後の愛情的なケアも当然のことだ。一時的な苦労は一生の幸せになる価値があった。
「ぎら」と高管事が扉を開け、江倦は挨拶することなく薛放離に眉をひそみながら尋ねた:「王爺、何ですか？」
薛放離は彼を見上げた。
少年の肌はとても白く、弱々しくほとんど透明な白さだった。その睫毛は目底で薄暗い影を落とし、淡い鴉色と織り合っていた。彼の疲れは一目瞭然だった。
彼は薛放在と対視し、懸念や不安が目から溢れかえるかのようです。
少年は彼のために来たのです。
少年の目には彼しか見えませんでした。
不得不说、その瞬間、薛放離は楽しんでいたのです。
彼はほんとうに笑み、答えずに常通りと口調を保ち、「休息していたはずなのに、なぜまた来たのですか？」と言いました。
一瞬、薛放離は何かを思い出したように見せ、少し謝罪の意合った態度で尋ねました。「香囊を持ってくるように頼んだのが、あなたを起こしましたか？」
「いいえ、まだ眠っていませんでした。」江倦は頭を揺し、眉間を詰めて尋ねました。「香囊が必要ですか？」
「古い癖が犯りました。」薛放離は軽描淡書で答えた。「あなたの香囊の香りが爽やかなので、匂いを和らげようと思ったのです。」
古い癖？
咳血のことですか？
江倦は考えていたところ、薛放離が忽然せつべく咳始めました。彼の咳はけっこう激しく、蒼白な指に鮮やかな赤色の血跡が浮かび上がりました。
江倦は一びんびり。「王様……」と言いました。
薛放離は目を閉じたまま、穏やかな口調で答えた。「大丈夫です。」
彼の姿はまるで大丈夫ではないようでしたが、江倦は心配そうに言った。「こんなに血が多いのですよ、孫太医に見てもらうべきだと思います。」
「そんなことは必要ありません。」薛放離は言った。「見るかどうか、結果は同じです。」
江倦は執着に言った。「必要です。」
「まだ咳ているなら、孫太医を呼んでも遅くないだ。」薛放離は瞼を下げる。「香囊がない就算いい、帰るのを休む。」
「でも……」
江倦は何度もその言葉がまわり言いでいると感じていた、彼は躊躇しながら言った。「既に来たので、薛放離よ。私は帰らなくてもいい？ベッドをいくつか割り当てて？」
「あなたが眠っている間に誰も守ってくれないのだから、もしまた血を咳たら私にも気づくことができるだろう。」
薛放離は言葉を聞いてすぐに答えていなかった。江倦は更に言った。「少しでもいい、あまり多くはとらない……塌床で寝るのは不快だ。」
長い間、むきびった舌尖が上顎に軽く触れ、徐々に笑う薛放離は無力そうに言った。「任せるわ。」
何度も言うが、彼は良い人ではないのだが、若者は信じていなかったので、彼は只好良い人として振舞っていった。
実際には、彼は悪質で忍耐強くないし、目的のために手段を選ばない。
彼は血を咳していない。ただの病気——狂気症は若者のみしか治すことができないが、薛放離はそれを誤解させ続けることにも違和感を感じなかった。
そのように共感していくのだ。
若者は自分で優しくなるべきで、若者は自分で苦悩を助けるべきだ。
永寧殿。
薛從筠は太師椅に足首を上げて座っていた。夏公公は数個の箱を持ってきてそれぞれ開け、諛媚な態度で薛から筠に言った。「主君、これらはどうですか？」
薛から筠は一瞬見たが、「いいわけない。」と言った。
夏公公は驚いた表情をして粉紅色の荷具卮を持ち上げた。「主君、これでもいいわけないのですか？」
「いいわけないと言ったわ。」薛から筠は不満な態度で言った。「これらは珍しいものではないので、村下人が見たことのないものを選べないのか？」
「まだ咳ているなら、孫太医を呼んでも遅くないよ。」薛放離は瞼を下げる。「香囊がない就算いい、帰るのを休むとしよう。」
「でも……」
江倦は何度もその言葉がまわり言いでいると感じていた。彼は躊躇しながら言った。「既に来たので、薛放離よ。私は帰らなくてもいい？ベッドをいくつか割り当てて？」
「あなたが寝ている間に誰も守ってくれないのだから、もしまた血を咳たら私にも気づくことができるだろう。」
薛放離は言葉を聞いてすぐに答えていなかった。江倦は更に言った。「少しでもいい、あまり多くはとらない……塌床で寝るのは不快だわ。」
長い間、むきびった舌尖が上顎に軽く触れ、徐々に笑う薛放離は無力そうに言った。「任せるわ。」
何度も言うが、彼は良い人ではないのだが、若者は信じていなかったので、彼は只好良い人として振舞っていった。
実際には、彼は悪質で忍耐強くないし、目的のために手段を選ばない。
彼は血を咳していない。ただの病気——狂気症は若者のみしか治すことができないが、薛放離はそれを誤解させ続けることにも違和感を感じなかった。
そのように共感していくのだ。
若者は自分で優しくなるべきで、若者は自分で苦悩を助けるべきだ。
永寧殿。
薛從筠は太師椅に足首を上げて座っていた。夏公公は数個の箱を持ってきてそれぞれ開け、諛媚な態度で薛から筠に言った。「主君、これらはどうですか？」
薛から筠は一瞬見たが、「いいわけないわ。」と言った。
夏公공は驚いた表情をして粉紅色の荷具卮を持ち上げた。「主君、これでもいいわけないのですか？」
「いいわけないと言ったわよ。」薛から筠は不満な態度で言った。「これらは珍しいものではないので、村下人が見たことのないものを選べないのか？」
まだ咳ているなら、孫太医を呼んでも遅くないよ。」薛放離は瞼を垂れさせ、「香囊がないなら気にしないわ。帰るのを休むとしよう。」
「でも……」
江倦はいつもその言葉がまわり言いでいると感じていた。彼は躊躇しながら言った。「既に来たので、薛放離よ。私は帰らなくてもいい？ベッドを割り当てて？」
「あなたが寝ている間に誰も守ってくれないのだから、もしまた血を咳たら私にも気づくことができるわ。」
薛放離は言葉を聞いてすぐに答えていなかった。江倦は更に言った。「少しでもいい、あまり多くはとらない……塌床で寝るのは不快だわ。」
長い間、むきびった舌尖が上顎に軽く触れ、徐々に笑う薛放離は無力そうに言った。「任せるわ。」
何度も言うが、彼は良い人ではないのだが、若者は信じていなかったので、彼は只好良い人として振舞っていった。
実際には、彼は悪質で忍耐強くないし、目的のために手段を選ばない。
彼は血を咳していない。ただの病気——狂気症は若者のみしか治すことができないが、薛放離はそれを誤解させ続けることにも違和感を感じなかった。
そのように共感していくのだ。
若者は自分で優しくなるべきで、若者は自分で苦悩を助けるべきだ。
永寧殿。
薛から筠は太師椅に足首を上げて座っていた。夏公公は数個の箱を持ってきてそれぞれ開け、諛媚な態度で薛から筠に言った。「主君、これらはどうですか？」
薛から筠は一瞬見たが、「いいわけないわ。」と言った。
夏公공は驚いた表情をして粉紅色の荷具卮を持ち上げた。「主君、これでもいいわけないのですか？」
「いいわけないと言ったわよ。」薛から筠は不満な態度で言った。「これらは珍しいものではないので、村下人が見たことのないものを選べないのか？」
自打上回宮城里見到江倦，薛從筠就一直心情不好。既然江倦看不上那些蚌雀之類的小東西，薛從筠就要找出幾件寶貝來給這個鄉巴佬開開眼界。
夏公公想了想，問道：「主子，上次太后娘娘賞您的珊瑚樹還好嗎？」
薛從筠不屑地說：「珊瑚誰没见过啊。」
夏公公：「那……您從陛下那討的金镶玉碗呢？」
薛からじゅん: 「いいえ！」
薛からじゅんは彼を睨みついた。「私の庫房にはたくさんのものがあるのに、面白いものの思い出せないのか？」
「思い出せますが...」夏公公は躊躇しながら言った。「主子、金蟬玉葉と翠鳥の翡翠孔雀がありますが、これは奴がとてもいいと思うのです。しかし...」
夏公公が言ったことで、薛からじゅんもそれらを思い出し、すぐに決めた。「それらを使う。早急に取り出して明日朝すぐにその乡巴佬に見せやる！」
しかし夏公公は動かなかった。薛からじゅんは催促した。「早く行け！何して待っているのだ？」
夏公公はしかたなく注意を払った。「主子、忘れたの？二公子の生辰が近づいていますよね？これは特別に彼のために留していたお祝い物でしたよ？」
薛からじゅんは本当に忘れてしまっていた。彼は嘆いた。「なぜ早く言ってくれなかったのか。」
夏公公は冤枉だったが、しかたなく認めざるを得なかった。「奴が再度庫房を探して類似のものがあるか確認するよ。」
江念の生辰に向けて、薛からじゅんはもちろん最高級の宝物を用意していた。彼は考えこんで、「いいや、念哥の生辰までまだ月足ありますね。一時お待ちください。金蟬玉葉と翠鳥の翡翠孔雀を取り出してきて。」
天地が広がっても、まずはその乡巴佬に屈伏させなければならなかった。
彼のこの死んだ勝負欲！