江倦：“……”
彼はその洗浄を望んでいなかった。恥ずかしかったので、江倦は真剣に言った:「誤解がない。知人は見た目だけで知れないし、実は私は非常に悪毒だ。」
「あなた？」薛從筠はまた模倣し始めた。「持ってきた物事について聞こうとしているのですね？」
江倦：“……”
薛から筠はさらに挑発した:「それではそのような態度をとるわけにもいかないでしょう。」
薛から筠は再び笑い出したが、塩鮭すらも忍耐できなかった。江倦は彼との相互攻撃に決定した。
「これがあなたが言った良いものか？」江倦は優しく言った:「ほんとうにはそんなに良いわけじゃない。こんなものは見たことが多くあり、特にすごいわけでもないのだ。」
この小さなおもちゃは確かに精密だったが、江倦は本編に入る前に博物館を巡るのを好んでいたので、彼女は本当に多くのものを見ていたわけではなく、単なる攻撃行為というわけではなかった。
まるで予想通り、薛から筠はそれを聞いた後で笑い出なくなった。
彼は子供の頃から勝敗欲が強く、皇子として貴重な地位を占めていた。誰もが彼の言うことを否定することはありませんでしたし、ほとんど全ての人々は彼に順从していました。ただ江倦と出会ったことで何度も挫折を味わっていたのです。
薛から筠はまた怒り上げた。「そんなに良いわけじゃないってどういう意味か？よく見てみて。その彫刻工芸、その意図性は他のものにはないだろう？」
江倦は首を下げるのを見てゆっくりと言った:「うーん、まあいいやね。」
薛から筠：“……”
クソ、また敷衍されてしまった。
彼は息を吸い込んで、金蟬玉葉が効かないなら翡色の孔雀を使うことにした。薛から筠は再度翡色の孔雀を取り出して注意深く言った:「これは？」
彼は雀羽の部分の色を指し、江倦が知らないかもしれないので説明のために特別に補足した:「これを五福臨門といいます——そんな小さな翡色の中で5つの色が集まっています。どれだけ希少かあなたは知らないでしょう？」
確かに難しいですね。それにこの孔雀彫刻も美しいですが、江倦はだまし技を使い出しました。「あ、そうですか、分かりました。」
薛从筠：「……」
いいえ、あなたが分かりませんね。
本当にその価値を理解しているなら、称えるべきだと思いますよね？
虚栄心の満たされず、薛从筠は江倦を見つめながら無力な怒りを感じ、「你怎么なにか？これにも反応しないの？どう見ても普通なものだよ。私はあなたが物知れじゃないと思う！」
薛从筠は骂倒した。「你この野郎、もう一度よく見て！」
彼は息吹を吹きながら翡翠孔雀を江倦に押し付け、江倦の頭を押して見てもらいたかっただけで怒鳴り、「今日見つけてくれなければ絶対に諦めないわ。」
江倦は一眼睨み、これ以上弄ぶと仇になるかもしれないので真実を告げた。「私はあなたをだました。これらは両方とも良い品物です。」
言葉を落とした後、彼は微笑んだ。柔らかい唇がやや曲がり、濡れた睫毛の下に光る水光が映っていた。その瞬間、若者の目と眉々は生き生きしていた。
薛从筠は一愣した。自分がそんなにだまされたはずなのに怒るべきだったのに、江倦を見た瞬間に笑われて元気になってしまった。「そう言うべきだったわ……」
過程は理想的とはならなかったものの、結果的には良いものでした。薛から筠の虚栄心は満たされ、彼は手を振って言った。「あなたが物知れたので、これからのものはあなたのものだ。」
江倦はもちろん受け取らず、「いいや、それほど価値がある。」と却ん断した。
「価値ある？」薛から筠は聞きながらもっと満足感を感じ、「こんな品質のもの、私の倉庫にはたくさんあります。取り出したものを再び収めるなんてあり得ないよ。君が持つなら持っていい。」
江倦：「……」
六皇子は宝童子だと言えるでしょう。
江倦は一時言葉を失い、しかし彼は突然物語の一つを思い出した。
— 主人公は生辰を迎えました。
慣習に従って、若者は誕生日祝いをすべきではありませんが、主人公受は団体の愛され儿であり、好友や安平侯が主催することを断ることができませんでした。
その日は大々的な祝い事となりました。まず最初に、主人公受の三人の至近な友人—六皇子、丞相の息子、将軍の息子がお祝い品を届けました。
彼らはいずれも裕福な家系で、豪快な贈り物を贈りました。特に六皇子は自分の宝庫からほとんど全てを掏き出そうでした。
安平侯はもちろん劣らず。主人公受は彼の未婚妻であり、これは尚书府で過ごす主人公受の最後の誕生日でしたので、「十里祝い品」を用意し、京城で話題となりました。
しかし、安平侯が贈ったものは多かったですけど、六皇子が贈ったものよりも精巧ではありませんでした。六皇子が贈ったものの中には後続の物語で非常に重要な役割を果たすものがありました。
それが何だったのか？
その名前は舌尖に浮かんだものの、江倦は何も思い出すことができませんでした。
彼は考え回しても思い出せなかったので、諦めました。
いずれにせよ金蟬や玉葉、翡翠の孔雀ではないはずです。
江倦は躊躇了一下、「薛從筠へ。「そうすれば孔雀だけでいい。この金蟬は気にしない。」
「分かりました。」薛からゆうは脚を上げて自慢の口調で言った。「金蟬が好きじゃなければ、いつでも私の邸宅に来れば他のいくつかを選ぶことができます。それは—」
「あなたを田舎野郎の目先で驚かせるためです！」
江倦：「…ありがとう？」
薛からゆう：「客套いなく。」
彼はすぐに宝物に向かって直進し、ついに満足感を感じることができました。薛からゆうは周囲を見渡しながら、また気 Cotton に尋ね、「ところで、あなたの足の傷は？」
前回の涼亭で、江倦は五哥に握られて手にひだじがつまった。薛從筠は躊躇したあと、彼に近づいて小さく尋ねた:「また五哥やったの？」
江倦は目を瞬きながら素早く説明した:「違う、私自身……」
自分がどうなったのか、江倦はもう下すえなかったが、これが薛從筠には自分の推測を確認するものとなった。
「ああ、五哥が狂っちゃったら六親不認になるのさ。」と薛從筠は同情の表情で言った。「特にこの間、気をつけろよね。」
江倦は何もかもわからないまま尋ねた:「どうしたの？」
「知らない？」
「知らない。」
薛從筠が聞いたのは、さらに近づいて小さく江倦に言った:「月底は虞美人——五哥の母妃の忌日だ。その日に絶対、絶対五哥を惹かなくていいよ。さもなければ……」
言葉がまだ落ちなかったところ、「しゃり」一声と外から扉が開いた。
これは曹操が来たみたいだった。薛放離の目が一瞬で見つめられて、薛從筠は後ろに凍てつくような気分になり、ほとんど座ってしまうほどの近さがあった。
彼は素早く足を下げ、あの圧迫的な雰囲気がすぐに消え去り、胆小な鳥かのようになる。「五、五哥、帰ってきたの。」
薛放離が入ると、二人がどれだけ近づいていたのか、彼自ずから見つけた。薛放離は江倦を見つめ、表情は穏やかだったがすぐに止まった。
若者のまつげには水珠が付いており、おそらく泣いていたようだ。誰かにいじめられたことの兆候があった。
彼は江倦に対して問いかけなかったが、平穏な声で言った:「六弟、先ほど五哥が来たときに『田舎野郎を目覚ます』と言ったって聞いたんだ。」
「田舎野郎って誰？」
薛從筠:「……」
前回の涼亭で、江倦は五哥に握られて手にひだじがつまった。薛從筠は躊躇したあと、彼に近づいて小さく尋ねた：「また五哥やったの？」
江倦は目を瞬きながら素早く説明した：「違う、私自身……」
自分がどうなったのか、江倦はもう下すえなかったが、これが薛から筠には自分の推測を確認するものとなった。
「ああ、五哥が狂っちゃったら六親不認になるのさ。」と薛から筠は同情の表情で言った。「特にこの間、気をつけろよね。」
江倦は何もかもわからないまま尋ねた：「どうしたの？」
「知らない？」
「知らない。」
薛から筠が聞いたのは、さらに近づいて小さく江倦に言った：「月底は虞美人——五哥の母妃の忌日だ。その日に絶対、絶対五哥を惹かなくていいよ。さもなければ……」
言葉がまだ落ちなかったところ、「しゃり」一声と外から扉が開いた。
これは曹操が来たみたいだった。薛放離の目が一瞬で見つめられて、薛から筠は後ろに凍てつくような気分になり、ほとんど座ってしまうほどの近さがあった。
彼は素早く足を下げ、あの圧迫的な雰囲気がすぐに消え去り、胆小な鳥かのようになる。「五、五哥、帰ってきたの。」
薛放離が入ると、二人がどれだけ近づいていたのか、彼自ずから見つけた。薛放離は江倦を見つめ、表情は穏やかだったがすぐに止まった。
若者のまつげには水珠が付いており、おそらく泣いていたようだ。誰かにいじめられたことの兆候があった。
彼は江倦に対して問いかけなかったが、平穏な声で言った：「六弟、先ほど五哥が来たときに『田舎野郎を目覚ます』と言ったって聞いたんだ。」
「田舎野郎って誰？」
薛から筠: 「……」
前回の涼亭で、江倦は五哥に握られて手にひだじがつまった。薛從筠は躊躇したあと、彼に近づいて小さく尋ねた：「また五哥やったの？」
江倦は目を瞬きながら素早く説明した：「違う、私がしたの……」
自分がどうなってしまったのか、江倦は下すえなかったが、これが薛から筠には自分の推測を確認するものとなった。
「ああ、五哥が狂っちゃったら六親不認になるのさ。」と薛から筠は同情の目で言った。「特にこの間、気をつけろよね。」
江倦は何もかもわからないまま尋ねた：「どうしたの？」
「知らない？」
「知らない。」
薛から筠が聞いたのは、さらに近づいて小さく江倦に言った：「月底は虞美人——五哥の母妃の忌日だ。その日に絶対、絶対五哥を惹かなくていいよ。さもなければ……」
言葉がまだ落ちなかったところ、「しゃり」と外から扉が開いた。
これは曹操が来たみたいだった。薛放離の目が一瞬で見つめられて、薛から筠は後ろに凍てつくような気分になり、ほとんど座ってしまうほどの近さがあった。
彼は素早く足を下げ、あの圧迫的な雰囲気がすぐに消え去り、胆小な鳥かのようになる。「五、五哥、帰ってきたの。」
薛放離が入ると、二人がどれだけ近づいていたのか、彼自ずから見つけた。薛放離は江倦を見つめ、表情は穏やかだったがすぐに止まった。
若者のまつげには水珠が付いており、おそらく泣いていたようだ。誰かにいじめられたことの兆候があった。
彼は江倦に対して問いかけなかったが、平穏な声で言った：「六弟、先ほど五哥が来たときに『田舎野郎を目覚ます』と言ったって聞いたんだ。」
「田舎野郎って誰？」
薛から筠: 「……」
彼は口を開き、無知者に演じることを決めた。「あ、山野郎？誰だよ、山野郎、いないよ。五哥、間違ってるのさ。」
薛放離：「そう？」
薛從筠は強く頭を点了から、江倦に命を救うように急いで向き合い、「倦こ！倦こ——！五哥が間違ってるよね？！」
彼は確かに五哥から追問されることに驚いたわけではなかった。江倦は王妃離れた人物で、五哥は彼女に対する扱いに関わらず、他人からは少し自制を保つのが当然だった。
江倦は躊躇したが、人情の負担があったので、最終的に頭を点了。「……うーん。」
薛從筠は安心しようとしたが、薛放離は再び江倦に尋ねた。「じゃあなぜ泣いてる？」
薛から筠は振り返り、江倦のまつげはまだ濡れて貼りつけていたことに気づき、心がさらに冷えた。
——自分に説明して抱かれてしまったのだ！
薛から筠は江倦に対して目を連打ったが、江倦は見なかった。薛から筠は苦労しながら喉を済ませて、今回のうちに五哥に虫の食事になったらと感じていた。
しばらく待った後、ようやく江倦が話し始めたが、「……足痛だよ」と言った。
薛から筠は一びっくりしてしまった。江倦が自分のために嘘をついていたなんて、特に五哥がそう扱っていた中でのことは想像もつかなかった。
薛から筠は考えると考えるほど感動し、江倦に対する見解が大きく変わった。
——そんなに良い人だとは。
実際には、江倦は恥ずかしかったから真実を言わなかっただけだった。
薛放離は目を下に向けて彼を見つめ、少し漫然とした笑みをして顔色が徐々に冷たくなった。
彼は嘘をつけているのだ。
彼の王妃は、薛從筠のために彼に嘘をついた。
この認識は薛放離に不満を感じさせ、彼の怒りと残酷さがまたまた湧き上がってきた。
江倦は雰囲気への敏感さが欠けているものの、この瞬間は本当に静かすぎたため、彼は手を開いて喜びを分かち合った。「王様、この翡翠コガラスカンガルーを見てください。とても美しいですよね。」
薛放離は漠然と見ていった。
美しいと言いますか？
ただの石块ただけです。
結婚当日に贈られた数箱の祝い物も彼は触ることがなく、翡cold翠コガラスカンガルーを手に入れたことに如此喜びを感じたのです。
長い間、薛放離は平淡な声で言った。「そんなものだ。」
薛從筠：「……」
彼のクソ勝負欲。
いいえ、これは五哥で、惹くことはできない。忍ぶべきだ。
江倦は「あ」と叫んだが、それは喜びからはなかった。毕竟審美は非常に個人的なことで、「私はそのテーマを好きです」とだけ言った。
薛放離は彼を見て数度、内なる焦燥を抑えつつ微笑んで尋ねた。「あなたはカンガルー好きですか？」
江倦は頭を点了。一年ほど過ごしていた病院の近くに白カンガルーがいたため、江倦は窓際から頻繁にそれを羽開く様子を見ていました。
「羽開くのは美しいです、特に白カンガルー。」
「翡翠で彫られたカンガルーはどれだけ生き生きと見せても、それはただの死体なのです。」薛放離はゆっくり言った。「別荘にいくつかのカンガルーがいるのですよ。あなたが好きであれば、夕食後に見に行きますから。」
江倦驚喜道：「ここにもキジがいるのですか？」
彼は不自覚に手元の翡レットキジを下せ、薛放離はその様子を見てようやく落ち着き、首を垂らして言った：「王の記憶に違いないとすれば、白いキジもいます。」
高管事が「？」と言った。
彼は旁から聞いていたが、なかなか抑えられず、つぶやいた：「王爺、私たちの荘には……」
薛放離は彼を見つめ、似笑うような表情で言った：「青いキジが2匹、白いキジが1匹です。」
高管事が心に激震し、忙しく言い直した：「あら、これほど巧いのですね、本当にキジが何匹もいて、しかも王妃が好みの白いキジさえいます。」
少しだけして高管事が言った：「既然王妃が好きであれば、奴はすぐに掃除手伝いを命じます。散らかってるところが気になるからです。」
薛放離は応えた：「うーん、行きますね。」
高管事が満面の笑み、優雅な歩みで立ち去りましたが、門扉を閉めた瞬間から火のように飛び立った。
——王妃が夕食を済ませる前に3匹のキジを持ってくる必要がある！